-
1 incorporeal chattels
1) Юридический термин: невещественное имущество (авторское, патентное право)2) Страхование: нематериальное движимое имущество3) Деловая лексика: исключительные права -
2 incorporeal chattels
-
3 incorporeal chattels
-
4 incorporeal chattels
нематериальное движимое имущество -
5 incorporeal chattels
нематеріальне рухоме майно; виключні права -
6 chattels
chattels движимое имущество incorporeal chattels исключительные права pledge chattels закладывать движимое имущество pledge chattels отдавать в залог движимое имущество -
7 incorporeal
incorporeal adj gen, Jur incorporel/-elle ; incorporeal chattels, incorporeal property Jur biens mpl incorporels. -
8 incorporeal
in·cor·po·real[ˌɪnkɔ:ˈpɔ:riəl, AM -kɔ:rˈ-]adj invan \incorporeal being [or presence] ein übernatürliches Wesen2. LAW immateriell, nicht körperlich\incorporeal chattels immaterielle Vermögenswerte\incorporeal hereditaments immaterielle vererbbare Vermögenswerte* * *["InkOː'pɔːrɪəl]adjnicht körperlich, körperlos* * *incorporeal [ˌınkɔː(r)ˈpɔːrıəl] adj (adv incorporeally)1. unkörperlich2. immateriell:incorporeal chattels JUR immaterielle Vermögenswerte;3. a) geistigb) übersinnlich* * *adj.unkörperlich adj. -
9 incorporeal
нематеріальний, речовий; виключний ( про права)- incorporeal hereditament
- incorporeal property
- incorporeal right
- incorporeal rights -
10 incorporeal
[inkɔ:pɔ:riəl]adjective ( incorporeally adverb)nesnoven, breztelesen, duhovenjuridically incorporeal chattels — zahteve, terjatveincorporeal rights — pravice do nesnovnih dobrin (npr. patentov) -
11 incorporeal
[ˌɪŋkɔː'pɔːrɪəl]aggettivo incorporeo* * *incorporeal /ɪnkɔ:ˈpɔ:rɪəl/a.1 incorporeo; immateriale2 (leg.) immateriale: incorporeal chattels, beni (o diritti) immateriali ( diritti d'autore, brevetti, ecc.)incorporeally avv.* * *[ˌɪŋkɔː'pɔːrɪəl]aggettivo incorporeo -
12 chattels
сущ.;
мн. движимое имущество chattels personal chattels real( мн. число обычно) goods and chattels chattels движимое имущество incorporeal ~ исключительные права pledge ~ закладывать движимое имущество pledge ~ отдавать в залог движимое имуществоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > chattels
-
13 виключні права
incorporeal chattels, incorporeal rights -
14 chattel
chattel[s] — bewegliche Habe (geh.)
* * *chat·tel[ˈtʃætəl, AM ˈtʃæt̬-]\chattel mortgage Mobiliarhypothek f, Mobiliarsicherheit fgoods and \chattels bewegliches Eigentum, Mobiliar nt\chattels real Grundstücksrechte pl\chattels personal persönliche Habeincorporeal \chattels immaterielle Vermögenswerte* * *chattel [ˈtʃætl] s2. meist pl JURb) jegliches Eigentum (mit Ausnahme von Grundstücken und Gebäuden):chattel real Besitzrecht n (z. B. Pacht)* * *noun, usu. in pl.chattel[s] — bewegliche Habe (geh.)
-
15 Immaterialgüter
Immaterialgüter
intangible property, incorporeal chattels;
• Immaterialrechte choses in action, incorporeal chattels. -
16 исключительные права
1) General subject: exclusivity2) Law: chattel incorporeal (авторское, патентное)3) Business: incorporeal chattels, incorporeal rights, exclusive agency rights4) Sakhalin R: exclusive rightsУниверсальный русско-английский словарь > исключительные права
-
17 нематериальное движимое имущество
1) Law: chattel incorporeal (особ. права требования)2) Insurance: incorporeal chattelsУниверсальный русско-английский словарь > нематериальное движимое имущество
-
18 нематеріальне рухоме майно
chattel incorporeal, incorporeal chattelsУкраїнсько-англійський юридичний словник > нематеріальне рухоме майно
-
19 невещественное имущество
Law: incorporeal chattels (авторское, патентное право)Универсальный русско-английский словарь > невещественное имущество
-
20 Anlagewert
Anlagewert
asset (investment) value, value of capital stock, (Börse) intrinsic value;
• Anlagewerte invested capital, capital goods, assets;
• ausgesuchte (ausgewählte) Anlagewert selected investments (Br.), blue chips (US), glamor stocks (US);
• diverse Anlagewert (Bilanz) other investments;
• erstklassige Anlagewerte gilt-edged (Br.) (trustee, US) stocks, blue chips (US), investment securities;
• ertragreiche Anlagewerte live assets;
• festverzinsliche Anlagewerte interest-bearing investment (securities);
• wohl fundierte Anlagewerte live assets;
• hochwertige Anlagewerte high-grade securities;
• immaterielle Anlagewerte (Firmenwert, Patente) fixed (intangible) assets, incorporeal chattels;
• kapitalähnliche Anlagewerte investment-type assets;
• kurzfristige Anlagewerte short-maturing securities;
• lombardfähige Anlagewerte eligibility investment (US);
• mündelsichere Anlagewerte gilt-edged stock (securities) (Br.), trustee (Br.) (legal, US) securities, trustee (Br.) (trust, US) investments, (Börsenbericht) the gilt-edged list (Br.);
• schlechte Anlagewerte poor investments;
• unsichere Anlagewerte dubious securities;
• höher verzinsliche Anlagewerte higher-yielding investments;
• Anlagewerte mit begrenzter Lebensdauer limited-life assets;
• wirklichen Anlagewert darstellen to represent the true value of the assets;
• Anlagewerte heraufsetzen to write up the value of assets;
• in Anlagewerten investieren to place in investments.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
incorporeal chattels — A class of incorporeal rights growing out of or incident to things personal; such as patent rights and copyrights … Black's law dictionary
incorporeal chattels — A class of incorporeal rights growing out of or incident to things personal; such as patent rights and copyrights … Black's law dictionary
incorporeal — in·cor·po·re·al /ˌin kȯr pōr ē əl/ adj: not tangible: having no material body or form incorporeal hereditaments an incorporeal right compare corporeal Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Property law — is the area of law that governs the various forms of ownership in real property (land as distinct from personal or movable possessions) and in personal property, within the common law legal system. In the civil law system, there is a division… … Wikipedia
intangible — I adjective abstract, aerial, airy, amorphous, asomatous, bodiless, difficult to appraise, dim, discarnate, disembodied, ethereal, immaterial, impalpable, imperceptible, imponderable, inappreciable, inconspicuous, incorporal, incorporate,… … Law dictionary
property — That which is peculiar or proper to any person; that which belongs exclusively to one. In the strict legal sense, an aggregate of rights which are guaranteed and protected by the government. Fulton Light, Heat & Power Co. v. State, 65 Misc.Rep.… … Black's law dictionary
res — /riyz/ The subject matter of a trust or will. In the civil law, a thing; an object. As a term of the law, this word has a very wide and extensive signification, including not only things which are objects of property, but also such as are not… … Black's law dictionary
property — prop·er·ty n pl ties [Anglo French propreté proprieté, from Latin proprietat proprietas, from proprius own, particular] 1: something (as an interest, money, or land) that is owned or possessed see also asset, estate, interest … Law dictionary
Property — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Property >N GRP: N 1 Sgm: N 1 property property possession suum cuique meum et tuum GRP: N 2 Sgm: N 2 ownership ownership proprietorship lordship Sgm: N 2 seignority seignority … English dictionary for students
personal property — In broad and general sense, everything that is the subject of ownership, not coming under denomination of real estate. A right or interest in things personal, or right or interest less than a freehold in realty, or any right or interest which one … Black's law dictionary
personal property — Money, goods, and movable chattels. Ralston Steel Car Co. v Ralston, 112 Ohio St 306, 147 NE 513, 39 ALR 334. Goods, chattels, things in action, evidences of debt, and money. All objects and rights which are capable of ownership except freehold… … Ballentine's law dictionary